JOHN NORRIS: Hello, �dv�zl�gy. �dv�zl�gy- modhatn�d, gondolom.
BRITNEY SPEARS:Tudom, nagyon izgalmas itthon lenni, sz�lõv�rosomban.
JOHN: Ez klassz, k�l�nleges sz�modra?
BRITNEY: Igen, oh Istenem, igen.
JOHN: Valami k�l�nlegeset tervezt�l a ma esti show-ra?
BRITNEY: Mm, nem, nem igaz�n. Csak egy csom�t fogok a k�z�ns�ggel besz�lni, mert, tudod, mert a csal�dom �s az �sszes bar�tom ott van. �v�lt�zni fognak �rtem. Nagyon izgatott vagyok.
JOHN: Nos, amint tudod, elt�lt�tt�nk egy napot Kentwoodban, visszan�zt�nk a m�ltadba, tal�lkoztunk n�h�ny csal�dtaggal, illetve bar�ttal. Te...mindenek elõtt, hadd besz�lj�nk arr�l, hogy milyen ilyen, ilyen kis faluban felnõni, mint ez. Egy csom� ember azt gondolhatn�, hogy nagyon sz�v�s lehet, tudod, kit�rni innen, �s azt csin�lni amit te csin�lt�l. Mennyire volt mindez sz�v�s?
BRITNEY: Nos, ez nagyon nagyon idegen volt, mert, az volt, hogy mindig �n mondtam anyunak:" Gimnasztik�ra, torn�ra, �nel�r�kra akarok menni", tudod, �s, tudod, az emberek azt mondogatt�k:" Viszed a gyerekedet New Yorkba?", �rted? Mert olyan furcsa volt, hogy �n ilyen kis falucsk�ban lakom, de nagyon h�l�s vagyok, ami�rt eg�sz v�gig olyan seg�tõk�szek voltak. Csak azt tudt�k, hogy ez volt, amit csin�lni akartam �s extra m�rf�ldeket utaztak csak az�rt, hogy gy�mol�tsanak. Sz�val, nagyon boldpg vagyok emiatt.
JOHN: Mi a legjobb �s a legrosszabb dolog abban, ha az ember Kentwood-ban nõ fel?
BRITNEY: A legjobb �s a legrosszabb dolog? H�t, a legjobb az az, hogy, tudod, �gy �rtem, csak az hogy, tudok...ez az otthonod, tudod? Ott van a te...a nagypap�m, �s a ,a nagymam�m �s csak egy h�zzal arr�bb kell mennem, ha akarok, �s ha õ csin�l valamilyen fincsi t�szt�t, vagy valamit tudod? It's just so laid back. De ugyanakkor, hm, mindenki tud a dolgaidr�l. Ez a rossz dolog benne. Mindenki, tudod, besz�l, tudod, a h�tad m�g�tt besz�l �s ilyesmik. �s, hm, amikor hazaj�v�k n�ha tulajdonk�ppen titokban kell tartanom, mert õk, nagyon sok ember csak, tudod...
JOHN: Aljas?
BRITNEY: Oh igen, oh igen.
JOHN: Nem tudsz t�bbet a Sonic-n�l l�gni, mint azelõtt?
BRITNEY: Oh de, de, tudok. Igen, �n �s az unokates�m, Laura Lynn, mindig felmegy�nk a Sonic-ba...
JOHN: Teh�t most, tudom, hogy kar�csonyra hazament�l, Kentwoodba, ugye? M�shogy reag�ltak most az emberek? �gy �rtem, hogy m�shogy b�nnak veled azok ut�n, ami minden t�rt�nt veled az elm�lt 6 h�napban?
BRITNEY: Nem, �gy �rtem, egy csom� olyat mondanak, mint "Gratul�lok", tudod, "Nagyon �r�l�k a sikereidnek", �s eff�l�ket, de nem, mert a bar�taim olyanok, mint a testv�reim, tudod? Sz�val, �gy �rtem, amikor hazamegyek, azt mondj�k, "Oh, menj�nk �s csinljuk ezt, csin�ljuk azt..." Ez teljesen norm�lis. Nekem kell amiatt agg�dn�m, hogy esetleg, tudod, m�shogy b�nnak velem. Mert eg�sz �letemben ismertem õket. Vel�k nõttem fel, �gyhogy...
JOHN: Gondolod, gondolod, hogy a kis falu k�rnyezete, a kis falub�l sz�rmaz� gy�kerek, seg�tenek, am�g elm�sz k�l�nb�zõ helyekre, l�tsz egy csom� mindent a vil�gb�l, szemben azzal, mintha mondjuk vad gyerekk�nt nõtt�l volna fel, p�ld�ul Manhattanben?
BRITNEY: Azt hiszem igen, szerintem �n ink�bb a f�ld�n j�rok, s nem a fellegekben, tudod, �s �n tudom, hogy mit akarok az �lettõl, �s �n, tudod, a viselked�sem nagyon, tudod, erõs, kitart� vagyok, �s vannak fontosabbnak tal�lom azokat a biztos dolgokat, melyekben hiszek �s azt hiszem, ez seg�tett, tudod, hogy ilyen kis faluban nõttem fel.
JOHN: Besz�lgess�nk arr�l, hogy biztos vagyok benne, hogy vannak konzervat�v t�pus� emberek egy kis faluban. Volt k�zt�k olyan, aki azt gondolta, hogy "H�, tudod, mi�rt engeded a l�nyodat olyan rossz dologgal foglalkozni, mint a zene-ipar?"
BRITNEY: Tuti, hogy voltak. �gy �rtem, mert az anyuk�m, tudod, n�ha mondogatta, hogy "Tudod felh�vott egy h�lgy, �s azt mondta, 'Mit nem csin�lsz, felk�ld�d a gyermekedet New Yorkba �s...' ." Tudod, ez egy nagyon õr�lt dolog volt, de minden...
JOHN: Egy idegen vagy...?
BRITNEY: Csak egy bar�t.
JOHN: Sz�val volt mondanival�juk az �ggyel kapcsolatban....
BRITNEY:Igen, de ez nagyon furcsa volt, mert hirtelen, 6 h�nappal k�sõbb - felk�ldik a gyerekeiket, tudod, �s pr�b�lj�k, tudod, sz�val nagyon vicces volt.
JOHN: �rzed, �gy �rzed, hogy "inspir�ltad �s inspir�lod" a t�bbi gyereket Kentwoodban �s mindenhol m�shol?
BRITNEY: Nagyon rem�lem. Rem�lem, hogy, tudod, ha van valami k�l�nleges benn�k, tudod, tehets�ges �nekl�ssel, t�ncol�ssal, vagy sz�n�sked�ssel vagy ak�rmivel kapcsolatban, �s tudod, Isten megaj�nd�kozta õket ,hogy j�l tudj�k azt csin�lni, akkor azt k�ne csin�lniuk, tudod, k�zdeni �rte, �s pr�b�lkozni, tudod, megmutatni a vil�gnak.
JOHN: Meg kell mondanom, hm, teljessen meg voltam d�bbenve, �s nagy on meglepett, hogy amikor besz�lgettem az anyuk�ddal arr�l a peri�dusodr�l, amelyben ti, haverok elmentetek New Yorkba �s az off Broadway-en szerepeltetek, �s, hogy õ, nem tûnt t�l agg�d�nak, nem aggasztotta, tudod, hogy fiatal l�ny a nagy v�rosban �s, elismerte, veled ment, de, hm, �gy tûnt, abszol�t gy�mol�t� volt veled szemben.
BRITNEY: Oh igen, teljes m�rt�kben. Oh, a mindenit, igen. Az apuk�m �s a csal�dom �s mindenki nagyom drukkolt eg�sz v�gig. �s ez nagyon k�l�nleges volt mert ez nagyon kem�ny volt eleinte, tudod, New Yorkban lenni kisl�nyk�nt de akkor el kezdtem a suliba j�rni, �s �jabb bar�taim lettek, �s fontosabb dolgokat csin�ltam az�rt, hogy j�l �rezzem magam. Sz�val, igen, meg�rte.
JOHN: Tulajdonk�ppen te szerencs�s vagy, ami�rt ilyen melletted �ll� sz�leid vannak. Mert biztos vagyok benne, hogy vannak sokkal sz�v�sabb emberek,nem?
BRITNEY: Igen, igen.
JOHN: �gy tippelem õk meg voltak gyõzõdve, mert te m�r nagyon sokat tett�l ezelõtt is a siker �rdek�ben. Gondolok p�ld�ul a MMC-ra ...�gy �rtem, neked voltak m�r azelõtt is sikereid.
BRITNEY: Igen, igen �s az õr�letbe kergettem anyut azzal, hogy mindig �nekeltem, �s õ azt mondogatta "Istenem, nweki �nekelnie kell.", Tudod, a hair-spray-vel a t�k�r elõtt.
JOHN: Mondott valamit azzal kapcsolatban, hogy neh�z volt elcsendes�teni. Volt valamilyen ide�lod, akit f�l�l akart�l m�lni, akit sokat hallott�l, hogyan nõtt fel?
BRITNEY: Igen, Whitney Houston, oh Istenem. Im�dtam. �s Madonna, tudod, a "Like a Prayer"-ben �s a t�bbiben. Prince, �s oh Isten...Mariah Carey.
JOHN: Teh�t volt...Azt olvastam, valami, amit olvastam mostan�ban valahol, hogy a templomban, 4 �vesen volt az elsõ nyilv�nos fell�p�sed?
BRITNEY: Nem is eml�kszem!
JOHN: �s azt �rt�k a "What Child Is This" volt?
BRITNEY: Igen, �s l�ttam r�la a video felv�telt. A fejemet a kamera fel� ford�tott�k, �gy, mert nagyon ideges voltam. Nagyon cuki volt.
JOHN: Oh, sz�val egy kazetta tan�s�tja mindezt?
BRITNEY: Igen.
JOHN: Oh, h�, nagyon szeretn�m l�tni....
BRITNEY: Oh uramisten!
JOHN: Sz�val, hm, eml�kszel olyan pontra, amikor azt mondtad:"Igen, ez az, amibõl karriert akarok csin�lni."?
BRITNEY: Tal�n, hm, az, amikor a Mickey Mouse Club-ban r�j�ttem, hogy k�l�nlegesen im�dom a zen�t, mert concertjeink voltak, �s a felvevõ st�di�ban kellett lenn�nk �s egyszerûen szerelmes voltam a zen�be. �s ez volt az, amikor r�j�ttem, hogy ez�rt akarok k�zdeni. De amikor a showt elt�r�lt�k, hm, hm szomor�an, hazamentem �s csak egy norm�lis gyerek lettem, tudod. �s �gy �reztem "Megint elõ akarok adni �s visszautazni". �s volt �gyv�dem, Larry, New Yorkban �s �n felutaztam megint �s a pop zene visszat�rt �s igaz�n volt �rtelme. �gy azt�n elmentem a Jive recordshoz �s õk leszerzõdtettek.
JOHN: K�r�lbel�l m�sf�l �ve?
BRITNEY: Azt�n....igen, igen.
JOHN: Teh�t, mi...milyen volt hazaj�nni akkor Kentwoodba? Mert, �gy �rtem, azelõtt New Yorkban volt�l, Orlandoban, azt�n pedig visszaker�lt�l ebbe a relat�van kicsi faluba �s a norm�l, tudod, tini-�letbe....ez olyan...nem �rezt�l nyugtalans�got?
BRITNEY: Hm, nem igaz�n, mert a Mickey Mouse Club nagyon k�nyelmes volt. Õk t�nyleg elk�nyeztettek t�ged. 6 h�napig dolgozt�l, azt�n 6 h�napra hazautazt�l. Sz�val, most, ez az �lmom �s ez az, amit akarok csin�lni, de ez sokkal õr�ltebb, mint az. Sz�val, amikor hazaj�ttem, egy kicsit m�s volt, mert azelõtt megvolt a kis idõbeoszt�som �s a fontosabb dolgok, amiket meg kellett csin�lnom minden nap. De nagyobbik r�sz�ben ez is norm�lis volt. Meg voltam el�gedve.
JOHN: De akkor, ott volt az a pont, musz�j volt, hogy legyen ott egy pont, amikor azt mondtad "Valamit kell csin�lnom, mert a Mickey Mouse Clubbefejezõd�tt..."
BRITNEY: Oh, oh igen. Akkor, igen, teljes m�rt�kben. Hazamentem �s k�r�lbel�l egy �v �s azt mondtam "Eh!". �nekelni akartam �s fell�pni, mert ami ebben a kis faluban fell�p�si lehetõs�g volt, az nem volt el�g. �gy fel vettem a kapcsolatot az �gyv�demmel �s istenem, f�lelmetes idõ volt.
JOHN: Na most, rajta kereszt�l tal�lkozt�l Max Martin-nal �s a sv�d emberekkel, akikkel dolgozol?
BRITNEY: Õk jeleztek elõsz�r.
JOHN: Rendben. Milyen volt ott lenni �s dolgozni?
BRITNEY: Az volt az elsõ alkalom, amikor tengerent�lon voltam, �gy azt�n fenomen�lis volt. Nagyon, nagyon kellemes volt. De nem tudtam t�l sok mindent l�tni Sv�dorsz�gb�l, mert a st�di�ban voltam mindig. Amikor odamentem, 3 dalt v�rtak el tõl�nk, hogy felvegy�nk 10 nap alatt, de nagyon j�l dolgoztunk egy�tt Max csapat�val, �s azt mondogatt�k:" Szeretn�m, he megcsin�ln�nk ezt a dalt, szeretn�m, he megcsin�ln�d ezt a dalt." �gy azt�n majdnem a f�l albumot ott vett�k fel �s nagyon sok munk�t befejezt�nk. Sz�val, boldog voltam a dolgokkal.
JOHN: �gy �rzed, van igazi k�l�nbs�g az album sv�d illetve amerikai fele k�z�tt? Hallasz k�zt�k k�l�nbs�get?
BRITNEY: Igen, hallok k�l�nbs�get de j�l �sszeillenek. Tudod, nagyon j�k, �gy egy�tt szerintem. Max csapata miatt van benne egy kis eur�pai peng�s.
JOHN: Asszoci�ltak az emberek m�s emberekre, akivel egy�tt dolgozott, Ace of Base, meg m�sok?
BRITNEY: �s N'Sync �s Backstreet Boys, igen. Vele dolgoztam elõsz�r �s, tudod, �s akkor j�tt�nk r� "Oh, van itt valamink..." Õ egyszerûen brilli�ns. Az õk seg�ts�g�vel jutatottam el egy k�vetkezõ szintre. De igen, a csapata ink�bb amerikai. Egy kicsit f�lelmetes.
JOHN: Meglepett az, ahogyan a "...Baby One More Time" berobbant vagy j� �rz�sed volt, hogy ezzel a dallal kezdt�l?
BRITNEY: H�t, rem�ltem �s �lmodtam errõl....
JOHN: Gondoltad, hogy ez lesz az a dal, amivel �t fogsz t�rni?
BRITNEY: Oh igen, teljes m�rt�kben. Az elsõ alkalommal, amikor a st�di�ban hallottam a dalt, azt mondtam: " Ez a dal, tudod, ez lesz az." Nagyon izgatott voltam. �s agg�dtam, mert, tudod 1 ven kereszt�l dolgoztam, �s abban rem�nykedtem, azt akartam, hogy t�nyleg j� legyen. De amikor deb�t�lt azt gondoltam "����h". Nagyon meg voltam rend�lve.
JOHN: Van m�sik kedvenc, szem�lyesen kedvenc dalod az albumr�l?
BRITNEY: Igen egy lass� dal, aminek az a c�me: "From the Bottom of My Broken Heart." Ez egyszerûen egy gy�ny�rû dal. Az elsõ szerelemrõl sz�l �s, tudod, minden l�ny tud vele azonosulni.
JOHN: Ha j�l �rtelmezem a dolgot, volt egy olyan kapcsolatod, melynek a karriered vetett v�get, igazam van?
BRITNEY: Aha.
JOHN: Csak az�rt, mert neh�z volt megtartani...
BRITNEY: Igen, mert amikor folyamatosan utazgatsz, egyszerûen nincs idõda sok dolog miatt a kapcsolatra. �gy �rtem, otthon vagyok, mondjuk, 6 hetente, tudod? M�g annyiszor se, mostan�ban. �s nagyon neh�z kapcsolatot kialak�tani, no meg ott van a bizalom dolog. Ha nem b�zik meg benned, akkor nincs semmi, tudod, pozit�vum. Egyszerûen nem vagy r� k�pes. �s �n m�g fiatal vagyok, �s �lni akarok.
JOHN: Nem igaz�n hi�nyolod, ugye? �gy �rtem, annyi minden m�s van az �letedben jelenleg.
BRITNEY: Nem, nem hi�nyolom.
JOHN: Rendeben. Hm, �r�l�k. A m�sik dal, amirõl k�rdezni akartalak, az a "Soda Pop", ami tulajdonk�ppen egy reggae-orient�lt dal. Kinek a dala?
BRITNEY: Eric Foster dala volt. Igen, ez olyan, mint egy parti-dal. Ez a dal olyan, tudod, mint mikor elk�sz�lsz, mielõtt elm�sz valahov� bulizni este. Igen, Mikey Bassie, benne megvan az a reggae dolog. Ez egy j� kis parti-dal. Szeretem ezt a dalt.
JOHN: Most pedig, a k�vetkezõ kislemezed a "Sometimes" lesz, nemde? Valamit mondan�l a dalr�l, vagy a hozz� k�sz�lõ kliprõl?
BRITNEY: Jelenleg gondolkozunk a t�m�n, de m�g nem tal�ltuk meg a megfelelõt, mert nagy, nagy, nagyon klasszat akarunk csin�lni. Sz�val, m�g keresg�l�nk. De lehets�ges, hogy a ...Baby One More Time-hoz hasonl� lesz, sok t�nccal. De a k�vetkezõ szinthez m�lt�t szeretn�nk. Igen, nagyon izgatott vagyok emiatt, mert ez egy k�zepes temp�j� dal---tudod, ez egy nagyon, nagyon j� dal.
JOHN: Mit gondolsz, mennyiben j�rult hozz� a ...Baby One More Time klipje a dal siker�hez?
BRITNEY: Oh, azt hiszem, nagyon sokat seg�tett, mert ez, tudod, ar��l sz�l, hogy a l�nyok a suliban vannak, ezzel minden l�ny tud azonosulni, �s unatkoznak. Ki akarok v�gre menni az iskol�b�l. �s kijutunk, �s kint v�r a t�nc, �s ez �rdekesebb� teszi �s van benne egy m�sik cselekm�nysz�l, hogy �n akarok egy fi�t, vissza akarom szerezni. Sz�val, igen, azt hiszem jelentõsen hozz�j�rult a sikerhez.
JOHN: Meg vagy el�gedve a visszhanggal? Elolvasod a r�lad �rt cikkeket? �s meglepnek t�ged, vagy nem?
BRITNEY: T�nyleg nem olvastam m�g semmit el. �gy �rtem, nem igaz�n. Mert igaz�b�l megmutatj�k nekem a j�kat. Nem olvastam m�g egy rosszat se.
JOHN: �n se l�ttem m�g t�l sok igaz�n negat�vakat.
BRITNEY: Remek, remek. �r�l�k, hogy ezt hallom.
JOHN: Nem k�l�n�sebben �rdekelnek t�ged, mi?
BRITNEY: H�t nem, �gy �rtem, a kritika mindig is kritika lesz, tudod? Engem pedig az �rdekel, hogy mit hall a k�z�ns�g, mit szeret �s mit akarnak.
JOHN: Ok. M�g t�rj�nk vissza Kentwoodra egy kicsit, mielõtt m�g elfelejten�m. Hallottam egy-k�t �reg t�rt�netet a bar�taidt�l �s a csal�dodt�l, amit szeretn�m, ha te is elmondan�l. Hallottam egy t�rt�netet, hogy indult�l egy fut�-versenyen �s nem hallottad meg a pisztoly-l�v�st? Ez mindennapinak hangzik? Nincs kedved kidolgozni ezt a t�rt�netet?
BRITNEY: H�t, ott �lltam, teljesen felk�sz�lve, hogy elrugaszkodjam a fut�shoz, �s nagyon gyors volt az eg�sz �s csak l�v�tt egyet �s �n meg... (kifejez�stelen�l n�z)
JOHN: Nagyon hirtelen j�tt az eg�sz.
BRITNEY: Igen! Nagyon gyors volt a pasi, �n meg azt gondoltam "Oh, h�t." Nagyon zavart voltam.
JOHN: Besz�ltem a 3.oszt�lyos tan�roddal, aki azt mondta, hogy odaadtad a perbeli meghatalmaz�sodat mielõtt el kellett menned fell�pni. Elõvetted �s odal�kted neki, erre eml�kszel?
BRITNEY: Nem, nem eml�kszem erre. Oh, nem hiszem el, hogy ezt csin�ltam, oh j�zusom.
JOHN: Bryan, tipikus b�ty...Megl�rdeztem "Milyen volt a felcsepered�se?" erre õ " Alapvetõen egy f�jdalom."
BRITNEY: Oh, b�rmi. Õ volt a f�jdalom! �gy �rtem, t�l oltalmaz� t�pus, aki nagyon j�, b�r ezt v�rod el egy idõsebb fi�testv�rtõl.
JOHN: Igen? Ez el�g viccesnek hangzik �gy, mert megk�rdeztem: " Nem agg�dsz egy kicsit amiatt, hogy kint van a nagyvil�gban?" Erre õ azt mondta: "Oh nem, tudod, megb�zom benne meg minden." De õ m�g mindig...?
BRITNEY: Igen, de amikor hazaj�v�k, ez mind teljesen m�s. Teh�t megb�zni megb�zik bennem, mert alapj�ba �ve nem tehet semmit ellene, �rted? �gy azt�n amikor hazaj�v�k, egyfolyt�ban azt mondogatja: "Hova m�sz? Mit csin�lsz?"
JOHN: Mintha olyan bajba ker�lhetn�l itt, Kentwoodban, amibe New Yorkban vagy L.A.-ben nem.
BRITNEY: Pontosan.
JOHN: Azt is mondta, hogy alapvetõen õ tan�tott meg mindenre amit tudsz.
BRITNEY: Oh, ok.
JOHN: Azt hiszem, csak meg akart r�la bizonyosodni. Mellesleg l�ttam a baba-gyûjtem�nyedet. Hossz� ideje gyûjt�d õket?
BRITNEY: Oh igen, minden Kar�csonyra kapok egyet. Szerelmes lettem a bab�kba. Igen.
JOHN: Alig van hely a szob�dban.
BRITNEY: Tudom! Azt hiszem be k�ne szereznem valami kabinett f�les�get, hogy �t tudjam r�molni õket, mert..a szob�m olyan kicsi, �s mindenhol ezek a bab�k vannak!
JOHN: L�ttam egy p�r k�pet a Mickey Mouse Club-r�l...
BRITNEY: Oh, t�nyleg?
JOHN: Egy nagyon kicsi Justin Timberlake-et, olyan, 8 �ves lehetett vagy mennyi?
BRITNEY: Mm, tal�n 12, oh uramisten. Nagyon picik voltunk. Olyanok voltunk, mint a kisbab�k.
JOHN: Tudom, igazad van. Furcsa, amikor �jra l�tod azokat a k�peket?
BRITNEY: Oh igen! �n egy igazi b�bi voltam. �s azt gondoltam, hogy, sz�val, tudtam mindent. Most is tudok.
JOHN: De azt mondtad, volt n�h�ny nagyon nagyon sikeres tagja is a Mmc-nak. Keri Russell, aki a Felicity-n�l van.
BRITNEY: Igen, Felicity, Justin �s J.C. Ryan Gosling, aki most a FOX-n�l van, az �j Herkulesen dolgozik. Azt hiszem, ennyi. �s Christina Aguilera, õ az RCA-hez van szerzõdtetve �s nemsok�ra ki for j�nni az albuma.
JOHN: Amikor mostan�ban hazam�sz �s bem�sz abba a szob�ba, ahol felnõtt�l, akkor az j� �rz�s, vagy azt �rzed "H�, ez m�g mindig r�sze az �letemnek?"
BRITNEY: Oh, ez nagyon j�! Csak l�tom az �gyamat, �s egybõl elalszom. Im�dom az �gyamat �s a legyezõmet. Nagyon otthon-szeretõ ember vagyok, mindenem ott van, ahol annak lennie kell, tudod. Im�dok a szob�mba menni.
JOHN: �gy hallom, Jamie Lynn f�lig-meddig elfoglalta a szob�dat.
BRITNEY: Mert az �sszes bab�m m�shol van �s �n meg...ah! Mindenemnek megvan a maga helye, nagyon rendszeretõ vagyok.
JOHN: Igen. You a Virgo?
BRITNEY: Nem..
JOHN: Oh, ok...csak mert tõl�k v�rj�k el, hogy igaz�n...
BRITNEY: Nem, nyilas vagyok.
JOHN: Oh, t�nyleg?
BRITNEY: Igen.
JOHN: Azt hallottam, ham�r a h�godr�l van sz�, hogy jeleit mutatja annak, hogy hasonl� tervei vannak, mint neked.
BRITNEY: Igen, �nekel! T�nyleg tud �nekelni. Nagyon furcsa, mert amikor �n voltam ilyen fiatal, nagyon cs�ndes, f�l�nk voltam, de amikor elõsz�r tal�lkozol vele, ugyanilyen, de igaz�b�l uramisten...
JOHN:Azt mondogatta nekem, "Igen, uram." Azt akarn�m mondani neki "Nem vagyok az ap�d, k�rlek!"
BRITNEY: Tudom, ez valami d�li dolog lehet. Mert �n is azt mondom mindig, hogy "Igen, uram", meg "Igen ma'am". De igaza�b�l õ nagyon, tudod, nagyon vad gyerek. Tele van energi�val, �s szem�lyis�ge van, sz�val nem lehet megmondani neki, hogy mit tegyen.
JOHN: Vannak m�s emberek Kentwoodban, akiket te inspir�lt�l, mit gondolsz?
BRITNEY: Mm, rem�lem, igen. �gy �rtem, l�ttam m�r p�r gyereket, akik azt k�rdezt�k tõlem " Oh Britney, nem adn�l nekem �nek �r�kat?". Ez nagyon cuki. Nagyon �des �s szerintem õk t�nyleg akarnak �nekelni.
JOHN: Ha visszagondolsz a felcsepered�sedre abban a h�zban, �s abban a faluban, mindig optimist�n azt gondoltad, hogy valami ilyesmi for t�rt�nni?
BRITNEY: Igen, azt hiszem ez mindig megvolt bennem.
JOHN: Az akarat?
BRITNEY: Igen, akartam ezt, nagyon, nagyon piszkosul,tudod? De ,mm, volt n�ha olyan, hogy arra gondoltam, ez egy fant�zia-vil�g, amiben �lek. De azt�n mindig f�lretettem ezt a gondolatot. Mindig k�zdeni forgok ez�rt, �s ha siker�l, akkor j�, de ha nem, akkor h�t nem.
JOHN: Nagyon sok ember besz�lt arr�l, hogy az elm�lt �v a fi�-egy�ttesek �ve volt itt Amerik�ban. Hirtelen visszaj�ttek. Sok ideig neh�z volt nekik, most Backstreet, N'Sync. �s valamikor mostans�g azt olvastam, hogy ez az �v a fiatal l�nyok �ve lesz, p�ld�ul a ti�d. De, mindemellett egy csom� egy�ttes� is, pl B* Witched vagy Cleopatra, mindegyik�k j�n fel. Te is �gy l�tod, hogy ez t�rt�nik? Szeretn�d ha ez lenne?
BRITNEY: Igen, szeretn�m, nagyon szeretn�m, igen. �gy �rtem...�gy �rtem, azt hiszem, ez csak egy peri�dus, yk , meg a hirtelens�g. Azt hiszem, ez nagyon furcsa, hogy ott volt a New Kids on the Block, akik nagyon nagyok voltak, �s lecs�sztak, �s az eg�sz csak egy peri�dus...Rendben, rendben, mindenesetre nekem j�l j�nnek.
JOHN: Spice Girls? Nekik?
BRITNEY: Oh, im�dom a Spice Girls-�t, igen, igen. Im�dom õket mindenest�l, tudod...

JOHN: Igen, nagyon j�pof�k. �s ha m�r a fi�-csapatokn�l tartunk....N�h�nyan az 'N Sync-re asszoci�lnak r�lad. Ez elõny�s, vagy �rezted n�ha �gy, hogy " Most m�r ki kell l�pnem az 'N Sync �rny�k�b�l?
BRITNEY: Mm, azt hiszem, az, hogy az elõzenekarjuk lehetek, nagyon, nagyon j�. Rem�lhetõleg, tudod, egyszer majd lesz saj�t turn�m. Ez egy nagy �lmom. De, per pillanat, azt hiszem ez, tudod, nagyon, nagyon j�, �s a fi�k nagyon, nagyon klassz sr�cok. Az egyetlen dolog, ami miatt nagyon agg�dtam, azok a l�nyok voltak, hogy tal�n f�lt�kenyek lesznek, ami�rt �n l�pek fel elõsz�r �s azt mondj�k " Ki ez a l�ny? Tûnj el a sz�npadr�l, mi az 'N Sync-et akarjuk!" De a k�z�ns�g nagyon gok�kony volt eddig.
JOHN: �s, ha m�r a f�lt�kenys�gn�l tartunk, v�glegesen tiszt�znunk k�ne- mert tudom, hogy m�r legal�bb milli�szor v�laszolt�l erre a k�rd�sre- azt a folyamatosan terjedõ �s �jra meg �jra megjelenõ pletyk�t r�lad �s Justin-r�l.
BRITNEY: Nem, ez nem igaz. Nem, nem, õk olyanok nekem, mint a b�ty�im. Igen.
JOHN: Õt �s J.C.-t r�gebbrõl ismered.
BRITNEY: POntosan, pontosan, �gy tippelem, ez�rt gondolj�k azt, mert mi mindannyian szereplet�nk, tudod, a Mickey Mouse Club-ban sz�val õk ezt v�llalj�k.
JOHN: Sz�val nem valaki a bar�ti k�rbõl szellõztette meg a pletyk�t, vagy valami ilyesmi?
BRITNEY: Nem tudom, honnan indult.
JOHN: Nos, kevesebben k�rdezik ezt mostand�g, �gy gondolom egy kicsit kezd letûnni a list�r�l ez a k�rd�s. De a l�nyegre t�rve, ezek a fi�k, N' Sync �s Backstreet Boys mindig megkapj�k a k�rd�st " �gy �rzed, folytatod a New Kids trad�ci�j�t??". A n�v, amit hallani szoktam veled kapcsolatban ebben a tekintetben, Debbie Gibson. Gondolod, hogy van helye kapcsolatba hoz�snak vele �s amit õ..
BRITNEY: �gy gondolom, az emberek az�rt mondj�k ezt, mert õ is pop zen�t j�tszott �s õ is fiatal volt. Az �n zen�m teljesen m�s. Sokkal �lsebb, tudod, mi ketten teljesen m�sok vagyunk, �gy nem l�tom, m�rt gondolj�k ezt az emberek. Szerintem csak akarnak valamit mondani...
JOHN: Sz�val, amikor le�lt�nk n�h�ny bar�tnõddel Kentwoodban, azt mondt�k, hogy Britney Spears soha, soha nem volt randik hi�ny�ban. Igaz ez, led�nt�tt�k ezzel a falat?
BRITNEY: Neeeeeeeeeeem!!!!!Nem igaz! Igaz�b�l soha nem is randiztam. Tal�lkoztam fi�kkal, de csak, mint bar�tok. �gy ugyanis sz�rakozhattam n�ha, igen.
JOHN: Mert azt mondtam, a faluban 2225 ember van �sszesen. Elõbb vagy ut�bb kifogyt�l volna a fi�kb�l. Erre õk " Nos, vele ez nem fordult elõ!"
BRITNEY: Nem, nem, �n csak, mm, volt egy csom� fi� haverom.
JOHN: Hogyan b�nsz a fi�kkal �s a sr�cokkal, akik tal�n r�d v�rnak a show ut�n �s �rnak neked levelet vagy k�ldenek...Mindenfajta õr�lt aj�nd�kot kapsz?
BRITNEY: Mm, igen, de mind nagyon, nagyon �desek �s m�g nem kaptam egyet se, ami k�l�n�sebben szesz�lyes lett volna. Ez j�, mert nem szerettem volna azokat. De ezid�ig nagyon kedvesek voltak.
JOHN: Magyarul nem volt m�g olyan helyzet, amikor �gy �rezted kellene egy testõr?
BRITNEY: Egyszer volt, amikor otthom voltam �s ez a bizonyos sr�c elj�tt hozz�m, de kb m�sf�l t�mbbel arr�bb parkolt. H�la istennek, nem egyed�l voltam otthon. Sz�val j�tt �s kopogott az ajt�n, �n meg azt mondtam "Oh uramisten." �s nagyon is szesz�lyes volt, nem �reztem j�l magam. De csak ez t�rt�nt id�ig.
JOHN: A j� oldala ennek a sikernek, �gy k�pzelem el, hogy mivel ott van az a sok l�ny a k�z�ns�g soraiban, olyan vagy nekik, mint egy modell. �gy �rtem, kapsz leveleket azzal, hogy adj tan�csokat?
BRITNEY: Igen, de fõk�pp arr�l, hogy hogyan v�lok a show biznisz r�sz�v� meg eff�l�k. Sz�val, ez semmi �s voltak m�r probl�m�ik, de semmi komolyabb.
JOHN: Nos, teljesen meg voltam d�bbenve ma, amikor parkoltunk, �s l�ttam, hogy ott �lltak egym�s hegy�n h�t�n az autõk, olyan feliratokkal, mint "Szeret�nk Britney!" El�g furcsa volt. Ez biztos speci�lis sz�modra olyan faluban �lni, ahol a k�z�ss�g nagyon feszes. Ahogy mondtad, õk is r�szei a t�ged �rintõ biznisznek,de...
BRITNEY: Igen, de amikor hazamegyek, az olyan, tudod, hogy mindenkihez mehetsz. Mert mindenki olyan neked, mint a csal�dod vagy szomsz�daid �s ez n�ha egy kicsit f�lelmetes is.
JOHN: Te valaha, mint egy rajong�, mint egy feln�võ gyerek, csin�lt�l jeleket �s ment�l el koncertekre valamilyen egy�ni elõad� miatt?
BRITNEY: Nem, nem igaz�n. Soha nem voltam egy a sok k�z�l......�gy �rtem, kirakn�k egy posztert az egyik emberrõl valamelyik TV showb�l, de soha nem voltam az a t�pus, aki megõr�l �s �v�lt�zik, �s da da da da. Soha nem voltam ilyen. Nem tudom mi�rt, tal�n kimaradtam ebbõl.
JOHN: Most pedig, besz�lj�nk arr�l, hogy , sz�val, �t �v eltelik. A pop zene �s az, hogy �nekes vagy felt�tlen�l az, amit csin�lni akarsz, vagy szeretn�d ink�bb egyes�teni , mondjuk, a sz�nh�zzal. Tudom, hogy azelõtt is szerepelt�l sz�nh�zban. Vagy ink�bb tov�bbra is folytatnod k�ne a hangfelv�telek k�sz�t�s�t?
BRITNEY: Azt akarom, hogy a zene mindig is r�sze legyen az �letemnek. Mindig is a r�sze lesz, olyan ember szeretn�k lenni, akinek minden alkalommal �j albuma jelenik meg. Egyelõre a zen�mre akarok koncentr�lni, �s ha, mondjuk, egy film, vagy valami ilyesmi j�nne, elv�llaln�m. De a zene lesz mindig is a legfontosabb munk�bb. Mint Madonna. Nagyon tisztelem õt, mert minden alkalommal v�ltozik, �s �n ezt nagyon nagyra becs�l�m.